Mi nombre es Brian Finch.
Yo era el típico metedura de pata de 28 años de edad,
hasta que tomé una pastilla llamada NZT.
De repente tuve acceso a todas las células del cerebro.
Cada vez que lo toma, para las próximas 12 horas,
que básicamente se convierte en la persona más inteligente del mundo.
Y es por eso que el FBI me contrató.
Brian Finch de mi nombre, se trata de Rebecca Harris, y estamos con el FBI.
Dios, eso suena bien.
Sólo hay un problema.
NZT te va a matar,
a menos que tenga este tiro.
Ahora usted puede tener tanta NZT como desee, sin efectos secundarios.
¿Por qué me ayuda?
-Digamos Que necesito a alguien en su posición.
Usted describe al FBI, ni a nadie, sobre estos tiros ...
Voy a dejarte morir más dolorosa y lenta de lo que puedes imaginar.
Así, Brian, ¿estás listo para convertirse en alguien que importa?
Anteriormente en Limitless ...
Creo que mi padre estaba en NZT esa noche,
y si puedo averiguar de dónde viene,
tal vez pueda averiguar lo que le pasó.
Es hora de hacer algo útil.
Sabemos citar mucho de NZT exterior de la valla.
FBI está tratando de ponerse en marcha.
Quiero que saber exactamente lo que saben
y llevarlo a mí.
Su padre hizo eso?
Creo que mi padre estaba tomando NZT antes de que lo mataran.
Así que, si finalmente se pinta de nuevo, es por eso.
Si mi padre se había ido, y he aprendido
había algo ahí fuera que había hecho,
Yo no creo que pueda ignorarlo.
Correcto.
Anoche.
Hey amigo.
Ahora, no lo tomes a mal, pero creo que hice un video instructivo.
Ahora, sé que te acuerdas de la mayoría de estas cosas.
Tú eres yo, después de todo.
Pero usted me está sin NZT.
Y seamos honestos, algunas cosas se pierde en la traducción.
Así, Rebecca de impresionante.
Sé que esto, usted sabe esto, lo sabemos.
Y usted acaba de aprender que el FBI tiene un archivo de su padre,
lo que demuestra que estaba usando NZT antes de morir.
¿Quieres decirle?
Por supuesto que sí.
Usted es el señor Feliz buen tipo.
Usted quiere lo mejor para todos, pero aquí está la cosa.
Y quiero ser muy claro sobre esto
de modo que usted puede recordar que incluso sin NZT.
_
Me robaste esos archivos a instancias del siervo del senador Edward Morra,
Supongo que él llamaría.
Robo de ellos era traición.
Ellos pusieron la gente ...
en la prisión de máxima seguridad para ello.
Hay que ser muy, muy cuidadoso.
Digamos que usted dice ella.
"Hey, Rebecca, sólo parece justo que hablamos
ya que somos tan buenos amigos y esas cosas ".
Entonces ella quiere saber cómo lo sabes.
Ella no cree que su excusa, y que terminan ...
prisión de máxima seguridad.
No creas que va a te convertirá en? Fine.
"Hey, Rebecca, sé que no va a hacer nada comprometer
"con la información que acabo entregué
porque somos tan buenos amigos y esas cosas ".
Pero luego se enoja tanto que ella se enfrenta a su jefe.
Y terminas en ... Lo has adivinado ...
prisión de máxima seguridad.
Ya sabes lo que pasa en la cárcel de máxima seguridad?
Probablemente no la muerte por arranque gigante.
Por supuesto, si el señor Arenas se entera
que le dijiste a tu BFF FBI
sobre la misión secreta que te dio,
se le orando por la muerte por arranque gigante.
♪ Mr. Sandman, tráeme un sueño ♪
♪ Bum, bum, bum, bum ♪ ♪ él el más lindo Hacer ...
Mira, estás en medio de una situación muy peligrosa
con una serie de resultados potencialmente terribles,
pero podemos obtener a través de él.
Puedo conseguir nosotros a través de él.
Pero sólo si usted escucha.
No se puede ser feliz Sr. Buen Tipo más.
Tienes que ser Badass Brian.
Badass Brian guarda sus secretos privado.
Badass Brian mira por sí mismo, y lo más importante,
cuando todo esto termine, Badass Brian llega a pie,
libre y viva.
¿Ocurre algo?
No. Todo lo bueno. Hasta el fondo.
Así que me senté allí esperando la píldora para arrancar,
y empecé a preguntarme.
Píldora Brian está dejando instrucciones para mí ahora.
Sonaba como él pensó que estaba hablando con una persona diferente,
y no me gusta eso.
Y debo siquiera escucharlo?
Rebecca merece saber la verdad acerca de su padre.
Pero cuando la píldora dio una patada en,
Yo empiezo a ver todos los ángulos.
Y tenía algunos buenos puntos.
♪
Brian?
Hemos estado hablando contigo, como, 30 segundos,
y ya está asentir con la cabeza, pero en realidad no se siente como que estás escuchando.
No, lo siento. Yo estaba pensando en otra cosa.
De acuerdo, vamos a repetir nosotros mismos.
No hay necesidad. Quiero decir, yo no estaba prestando atención en el momento,
pero, ya sabes, el recuerdo perfecto.
El CJC está trabajando con Narcóticos
para aumentar una investigación sobre un anillo de laboratorios de metanfetamina, pero ...
La mayoría de los laboratorios son el norte del estado,
pero nos dieron una pista de que hay uno en un proyecto de vivienda LES.
Nos dirigimos allí con SWAT y Narcóticos,
pero vas a venir a trabajar a lo largo de la Thunderbolt Bravo.
Vamos a el Lower East Side. Estamos buscando a un laboratorio de metanfetamina.
Y estoy operar el Thunderbolt Bravo?
¿Que es eso?
¿Eso es? Sólo rastrea los teléfonos celulares?
Esta es la vigilancia del estado de la técnica,
con el mapeo horizontal y vertical.
Podemos hacer ping a cualquier teléfono celular por aquí, dentro o fuera.
Guay. Bueno, es obvio que vibra con la máquina.
Ya sabes cómo funciona. ¿Qué estoy haciendo aquí?
No sabemos qué número estamos buscando.
El informante dijo que el laboratorio está en ese edificio.
Hay 400 unidades. Eso podría ser más de 1.000 células.
Moviéndose a través de datos de forma rápida es una especie de lo tuyo.
Queremos saber si uno de esos números se destaca.
Usted dijo que los otros laboratorios son el norte del estado?
Sí.
Bueno.
Bien...
hay tres teléfonos celulares de código de área 315 en allí.
Eso es Utica.
¿Cómo se hace eso?
Los números ni siquiera han terminado de agregación.
Hay un código de 928 área, también.
Arizona. Más precisamente, eso es Yuma.
Y leí en uno de los archivos del informante
que él solía viajar hasta allí cuando trabajó para estos comerciantes.
Así que si ese número se cruza con un número Utica, entonces las probabilidades son que es ...
Casa ocho, unidad 3-R.
¡Espera espera espera! Me siento aquí?
No sabemos exactamente qué esperar allí,
pero SWAT tiene punto en todo momento, ¿de acuerdo? Vamonos.
Así que, ¿tienes que pagar por estos jugos de arándano,
o no comprar el FBI para usted?
Es posible que desee ir fácil en eso.
Tipo de gestión de la vejiga de un gran paso en la vigilancia.
¡Ja! Bueno, mantenerse hidratado es un poco una gran cosa en la vida.
Además, tengo un control impecable sobre mis funciones corporales.
♪
Muy bien, me tengo que ir.
No vayas en el edificio.
Alambre de viaje!
Alguien debe haber inclinado a retirarse.
No podían haber ido muy lejos.
Barra el edificio! Necesitamos gente en las escaleras y en las calles.
¡Ahora!
- No se mueva? - Fuera de mi camino.
Escucha, estoy con el FBI.
Si estás metido en lo de metanfetamina, es mejor no correr, te lo prometo.
¿Dónde está su arma?
Escúchame. No huyas, hombre.
Entonces usted es un fugitivo, y las cosas va a terminar muy mal para usted.
Mira, yo no hice nada malo.
Eso es genial. Más razón para alojarse aquí.
- Mira, yo puedo ayudarte. - Mover.
A, A, A!
Mire, si usted está tratando de detenerme y no tener un arma, es mejor saber cómo luchar.
Bueno, yo tengo el recuerdo perfecto.
¡Deténgase!
Recibe las restricciones sobre él; tenemos que buscar en el resto del edificio.
Yo no lo entiendo. He visto Enter the Dragon, como, 15 veces.
Sí, bueno, por lo menos yo lo reduje la velocidad para ustedes.
De nada.
Limitless - 01x05 - Personality Crisis
No estoy seguro de que me podía oír a través del zumbido en sus oídos,
pero, sí, él va a estar bien.
¿Y tu?
Estoy bien.
Poco cabreado a Bruce Lee en este momento, pero estoy bien.
La próxima vez, tal vez usted debe controlar su consumo de jugo de arándano.
Usted sabe, dicho esto, no podemos tenerle corriendo
salir del edificio sin la formación adecuada,
así que voy a tener que ejecutar un curso de defensa personal SWAT.
Rooks, usted puede obtener de él al día en eso.
Y ¿qué pasa con el chico que trajimos desde el Lower East Side?
Su nombre es Christopher Garper. Él es 20. No hay antecedentes.
Afirma que nunca entró en el apartamento,
que él sólo siguió a su hermano en el edificio,
y material de seguridad confirma su historia.
Ese es el hermano de Chris Garper, Sam,
caminando con Norris Allen, el ocupante de la unidad nos asaltó.
Se trata de unos 20 minutos antes de llegar allí.
Sus huéspedes de Yuma y Utica llegan un par de minutos
después Garper y Allen.
Y por último, Chris Garper.
Volviendo al ocupante, Norris Allen.
Lo miré a los antecedentes penales.
Sí, lo hizo tiempo para incendios,
y él se unió a los Hijos de Nathan Bedford Forrest, cuando estaba en la cárcel.
También fue lanzado en solitario durante el aparejo una bomba
con cosas que robó de un portero.
Los Hijos de Nathan Bedford Forrest
llaman a sí mismos una milicia.
Estos no son los traficantes de drogas.
No creemos que este es un asunto de drogas.
Los productos químicos utilizados para sintetizar la metanfetamina también pueden utilizarse para fabricar explosivos.
Están pensando en algo en Nueva York.
Se refieren a nuestra ciudad
como "Sodoma" en sus grupos de charla, así que sí.
Estoy bucle en el contraterrorismo SAC
para que podamos comprobar cualquier charla reciente.
¿Qué hace el niño en custodia decir?
Él dice nada?
Hasta ahora, nada; no va a hablar con nosotros.
Él no quiere hablar conmigo o Boyle.
Sólo hay una persona que él pidió ver.
Cara de acuerdo?
Bastante.
Arrojado que perforar un par de veces, ¿eh?
Justo cuando lo necesito.
Así que ¿por qué pides a verme?
Pedir disculpas.
Apenado.
¿Crees que va a bajar el gancho?
No lo sé.
Pensé que parecía genial. Supongo que estaba equivocado.
Mira, yo les dije, yo sólo corrí porque me asusté.
No tengo nada que ver con esto.
Bueno, eso es lo que yo estoy aquí para averiguar.
Dicen que si yo no quiero hacer un montón de tiempo,
Tengo que contarles todo acerca de mi hermano.
¿Qué vas a hacer?
Ni siquiera sé lo que puedo decir.
No tengo ni idea de dónde está Sam.
Pero yo sé que él no es un terrorista.
Él va en los sitios Web, se dispara sobre el gobierno ...
Eso es todo lo que ruido.
Bueno, lo siguió a ese edificio por una razón, Chris.
Usted debe pensar que está tramando algo.
Sam no iba a matar personas.
¿Correcto? Él es una buena persona.
Él ha estado viendo por mí desde que tenía 16.
¿Que hay de tus padres?
Si hablo con usted, quiero que le ayudes
de la misma manera que ustedes dijo que me ayudarías.
Sólo que no creo
que yo sepa nada de lo que te va a ayudar.
Usted puede saber más de lo que crees que haces.
Háblame de él.
¿Cuál es, simplemente, como, hablar?
Quiero decir, él es Sam.
¿Sabes?
Todo el mundo piensa que es tan grande, duro ...
¿Creía Sam era inocente?
Bueno, creo que Chris lo creía.
Eran hermanos. Hicieron cosas hermano.
Tengo dos hermanos mayores.
Hermano menor, que crece en una familia grande ...
No es un buen lugar para estar.
Quiero decir, yo podría relacionarse, a un punto.
Sobre todo después de que mi madre falleció. ¿Qué pasó con tu mamá?
Chris me dijo cómo él y Sam perdió a su mamá con el cáncer,
y cómo su muerte llevó a su padre a beber.
Mi hermano tomó la más difícil ...
Lo que llevó a que pierdan él, también.
Estuvo mal.
Por el tiempo que había hecho,
Yo era un experto en Sam Garper.
Oye. Así que el tipo ...
cuyo apartamento nos atacamos, Norris Allen ...
Tenemos su foto a todos los que lleva una insignia en esta ciudad.
Y, uh, contraterrorismo tiene a alguien encubierto
con vínculos con el grupo Hijos de Nathan,
así que ya veremos lo que se puede recoger sobre el plan.
Impresionante.
Usted ha estado haciendo algo.
Sí, hablé con Chris Garper sobre su hermano para, como, tres horas de hoy.
Tengo todo Sam estaba en,
de Aquaman a Zeppelin.
Bueno, es bastante.
Gracias.
Sabes, Chris también me dijo que él sabe que su hermano tiene
una cuenta de correo electrónico que mantiene en secreto de Chris.
Vio Sam cerrar fuera de él a toda prisa un par de veces diferentes.
Si Sam está comunicando con un grupo de odio, se encuentra a la razón
él está usando la cuenta secreta.
Me imagino que el nombre de usuario y contraseña
es una combinación ...
esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.
Eso es un buen número de cuentas de correo electrónico posibles.
Justo al norte de 20.000 hasta ahora.
Pero me estoy quedando sin NZT,
así que estoy subcontratar el resto de Cibernética,
y van a correr posibilidades toda la noche.
¡Menos mal!
Oh hola.
Usted ha mencionado que se detuvo por esa galería
para ver las pinturas de su padre de la otra noche?
Sí.
Así que ... ver todo lo que funciona no sabía lo hizo ...
Eso tiene que darle un sentido real de ...
cierre?
Un ...
En realidad, me hizo curioso.
No sé por qué, pero yo siempre asumí
que él sólo había utilizado NZT la única vez
que vino a verme, pero ...
Vi a estas pinturas, y ...
son increíbles.
Me cambiaron. YO...
Había una parte de mí que estaba pensando que iba a estar bien
sin saber lo que le pasó.
Pero ... ahora no sé si alguna vez lo estaré.
Así que ...
buenas noches.
Sí.
Muy bien, así que nos fuimos por delante
y pidió a Rebecca por su padre.
Las intenciones eran buenas.
Yo quería que supieras que había seguido adelante.
¿El resultado?
No tan bien.
Así, ya no estás en NZT, y ya está, por tanto, sujetos
a todo tipo de rebelde altruismo, impulsada por las emociones,
Pensé que un gráfico circular podría ayudar.
Ahora, yo reconozco que esto deja fuera la posibilidad
de una prisión de máxima seguridad, pero ...
a los efectos de esta tabla, de máxima seguridad es igual a muerte.
¿No chicos nunca golpee?
Se supone que debo llevarte a la formación.
Yo puedo ser realmente molesto cuando estoy de NZT.
Hemos notado.
♪
Bueno, usted sabe que niño fresco en la escuela secundaria
que de alguna manera tenía, como, tres cinturones negros ya?
No, yo no.
Él. Bastante seguro de que ese chico creció para ser Casey Rooks.
Y si alguien me puede hacer un tipo duro, que es él.
No se meta en una pelea.
Bueno.
Si lo hace entrar en una pelea,
llevarlo a la tierra, llegar a la cima del chico,
aislar a uno de sus miembros, y hacer que se doble el camino equivocado
- Hasta que él no quiere pelear más. - Bueno.
O eso, o ... se puede ahogar sacarlo hasta que se duerme.
Guau. Bueno.
Lo que acabo de decir te lleva unos diez años para aprender a hacerlo bien.
Pero si usted sabe aunque sea un poco,
usted será capaz de cuidar de sí mismo, ¿de acuerdo?
Ven ahora.
Explicó que el cuerpo humano es una serie de puntos fuertes y débiles.
Usted puede ir después de un codo,
una rodilla, un tobillo.
Y todo tenía sentido ... En teoría todos modos.
Y si Bruce Lee me ha enseñado algo,
es que tenía que desaprender todo.
Qué mejor momento que el NZT?
Si puedo controlar qué manera usted está buscando,
Controlo todo tu cuerpo.
Correcto.
- ¿Puedes moverte? - No.
Correcto.
Guys?
- Necesito Brian. - Harris.
No ha salido en las esteras en un tiempo.
Hey, usted vino aquí sin ego.
Hiciste un buen trabajo.
Ejecute estos dos mañanas a la semana, ¿de acuerdo?
Correcto.
¿Cómo fue?
Aprenda todo lo que no esperaba?
Que ese chico es mucho más fresco que yo.
Ya sabes, el e-mail se encarga de que diste Ciber ...
Bueno, ellos corrieron, y encontraron una cuenta
que era totalmente vacío, a excepción de una carpeta de borradores.
Ahí es donde encontramos estos.
¿Eh.
Entonces, ¿qué hacer un gato, una nave espacial
y Jack Negro tiene que ver con el terrorismo?
Eso es Paul Revere.
Y los grupos terroristas se han conocido
para cifrar la información en archivos de datos.
Es esteganografía básica.
Pensamos Sam Garper está compartiendo su cuenta
con otro usuario, presumiblemente Norris Allen,
y que están usando la carpeta de borradores para evitar un rastro.
Dirección de Allen, donde fue el ataque.
- 300 Cortlandt Street? - Exactamente.
20 de noviembre ... eso es de dos días a partir de ahora.
1214 Monroe Street, Queens?
Es un hospital.
Le diré a la seguridad
mantener un ojo hacia fuera para cualquier cosa sospechosa,
pero ha sido tranquila.
Podemos comprobar si algún paciente
juego estas descripciones han sido admitidos
en las últimas 48 horas?
- Si por supuesto. - Gracias.
¿Crees que esto es el objetivo?
Puede ser.
No se puede asumir nada.
¿Qué buscas?
¿Podemos obtener una lista de todos los que tienen acceso a este almacén?
Por supuesto. Hacemos cambiar la combinación semanal,
por las regulaciones federales.
¿Es 8-2-7-3-5-1-2-3-5?
Está escrito en el marco de la puerta.
Si tuviera que memorizar un código de nueve dígitos, me engañan, también.
- ¿Te importa? - Por favor.
Los productos químicos utilizados en el tratamiento del cáncer
puede transformar una bomba en RDD, que es exactamente
qué habitaciones de este tipo tienen que ser asegurados.
¿Hay un problema?
El sello está roto.
Esta vacio.
RDD?
Dispositivo de dispersión radiológica.
Parece que Sam Garper de construir una bomba sucia.
Grabación de seguridad del hospital
pone Sam Garper en el ala de radiología hace 36 horas.
Según Sagrado Corazón, que se pierden cinco unidades de iridio-192.
Combine eso con los chems explosivos que ya tenemos,
estamos ante una zona de contaminación considerable.
La peor parte de este trabajo es aprender sobre las cosas
que nunca supo que tenía que preocuparse.
Por ejemplo, las armas de la interrupción masiva.
Suena como un nombre de la banda realmente malo.
Es lo que mis jefes llaman DDR.
Ahora, todos sabemos que la radiación es malo,
pero con un RDD, la intoxicación es casi el punto.
El punto es el pánico.
Las personas inundan los hospitales, el transporte se apaga,
negocios cierran.
En el momento en el lugar de la explosión se descontamina,
economía de la ciudad está destruida.
Toda la infraestructura se desmorona.
¿Estás escuchando a mí, Brian?
Brian!
No perdon. Uh, ¿qué pasa?
Quiero que vayas a hablar con Chris Garper.
Debe estar molesto por su hermano.
¿Quieres decir que él es un posible terrorista?
Él no lo sabe todavía.
¿Quiere que le diga.
- Iré contigo. - No no no no no. Usted puede observar.
Finch ya ha ganado la confianza del niño.
Si hay algo que Chris Garper no nos ha hablado de su hermano,
hay una mejor oportunidad que va a agrietarse si estás solo.
No voy a tratar de él agrietarse.
Mira, el niño está ya va a ser lo aplastó.
Sam es el chico que me importa.
El de la bomba.
Vaya.
Ese es su hermano.
Él está robando químicos radiactivos.
Ahora, sé que usted pensaba que era alguien diferente,
pero la planificación de tu hermano a matar a la gente.
Muchos de ellos.
No. Esto es ... esto es lo empujaba un bote de basura.
Esto no me dice nada.
¿Te acuerdas de e-mail de Sam que nos hablaste?
Estos son algunos de los mensajes que tenía en su carpeta de borradores,
y muestran cómo ese grupo lo reclutó lentamente en hacer esto.
Pero él está haciendo esto.
Lamento decirlo de esta manera, pero es un ataque terrorista.
Lea los mensajes de correo electrónico, Chris.
Usted pensó que Sam era un tipo diferente de hombre
cuando empezamos a hablar,
así que ... tal vez hay algo que no me lo dijiste.
Tal vez usted sabe una manera de evitar que esto suceda.
Ni siquiera conozco a mi propio hermano, tío.
¿Qué quieres que te diga?
Mira, si no hay nada, no hay nada.
Chris, creo que usted.
Lo que sea que están planeando,
creemos que está sucediendo en unos dos días.
Así que si usted hace recordar algo y quiere hablar,
Estaré aquí.
- Brian ... - Mira,
¿qué Naz quieres que haga, torturarlo?
Él no sabe nada.
Lo sé. Yo estaba viendo.
Estoy comprobando en usted.
Bueno, yo sólo dije que ese tipo de que su hermano
es un asesino de masas aspirantes.
Prácticamente escuchado su complemento corazón.
Ví.
Chris sabe la verdad ahora.
Puede ser difícil de tomar, pero ... es mejor saber, ¿verdad?
Hey, Rebecca.
_
Olvídalo.
Hasta mañana.
Así Pill-Brian no quiere que le diga la verdad Rebeccathe
sobre el archivo de NZT. Fine.
Nunca dijo que no puedo cavar en ella por mi cuenta.
Será mejor que no haya entrado en mi lugar de nuevo.
Um, usted me dio una llave,
¿recuerda?
Con quién crees que era?
Usted recibe una gran cantidad de hombres que rompen aquí?
No se preocupe.
Hmm.
Tengo las cosas buenas.
Tengo que estar listo para entrar, por si algo se rompe
en el caso de Sam Garper.
¿Cómo fue la formación hoy?
Primera vez. Su chico hizo bien.
No le preguntó acerca de ti y de mí, ¿verdad?
¿Por qué lo haría? Estábamos lidiando.
No lo sé. Él es agudo.
No me gustaría que él para darse cuenta de que estamos saliendo.
¿Cuál es el problema con este chico?
Él, um ...
Los dos sabíamos que habría cosas que no podíamos hablar, así que ...
vamos a dejarlo así.
Sí. Estoy feliz de dejar el trabajo en la puerta,
pero ¿qué quieres que te diga si Finch le pregunta acerca de nosotros?
Bueno, tenemos que esquivarlo.
No hemos firmado los formularios de recursos humanos todavía.
Correcto. Debido a que este aún no está en la forma etapa HR.
¿Podemos dejar de hablar de recursos humanos ahora?
Sí. Hecho.
Pregunta rápida.
¿Por qué hay una efigie de la arcilla de mí en su mesa de café?
¿Usted?
Eso es Charles Barkley.
Te dije que conseguir un buen whisky.
Sí, bueno, eso fue la botella más cara que tenían.
Usted no puede conseguir su single malt en la bodega.
Ese número de teléfono que te di, que es para las emergencias.
Tú y Edward Morra.
Ustedes saben mucho más sobre NZT que el FBI lo hace, ¿no?
Por lo tanto, aquellos archivos que robé para usted,
hay algo allí que quiero aprender más acerca de.
La mujer que trabajo en el FBI es Rebecca Harris.
Tienen un archivo en su padre.
Estaba usando NZT, y entonces él fue asesinado.
No ha dicho nada a ella, ¿verdad?
Claro que no.
Pero si puedo averiguar qué pasó con él,
tal vez hay una manera de que pueda hacerle saber
sin decirle lo que hay en los archivos.
Mire, si usted sabe algo,
solo dime.
WH-¿Qué te importa?
Sobre el padre de Rebecca Harris?
Yo no.
Y tú tampoco deberías.
¿Es esta mujer una distracción para usted?
¿Qué?
No.
¿Vamos a tener que arreglar para que usted
trabajar con alguien diferente?
No.
No es así.
No he hablado con ella sobre cualquier cosa.
Aún así, no podemos tener un poco de lealtad equivocada
le distraiga de la verdadera razón por la que usted está en el FBI.
No es. Estamos bien.
Rebecca y yo estamos bien.
Olvida que dije nada.
Sr. Morra y yo no mantener un registro de cada drogadicto
que se las arregla para tener en sus manos NZT.
Nunca oí hablar de Conrad Harris hasta que coloque ese archivo en mi mano.
Use ese número con moderación, sí?
¿Cómo está tu padre, por cierto?
Él salir del hospital de acuerdo?
Tal vez yo tenía razón.
Quiero decir, quizás Pill-Brian tenía razón.
Estábamos justo? Lo que sea.
Traté de ayudar a Rebecca,
y en vez casi me nos separamos.
No más de Sr. Feliz buen tipo.
Tengo que ser Badass Brian.
Badass Brian guarda sus secretos privado.
Badass Brian mira por sí mismo.
Y cuando todo esto termine, Badass Brian
se sale de esta libre y viva.
Chris. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo que hablar contigo, hombre. Hace más o menos una hora, me llamó.
Sam me llamó.
Creo que sé dónde está.
Sam tenía este bolso escondido en nuestro lugar.
Él quería que yo agarro, entonces espero su llamada.
Dijo que tiene dinero en ella, y lo que el infierno eso es.
He leído acerca de esa cosa que se está construyendo, y dice que el pueblo
que lo puso juntos y que lo puso fuera,
que empeoran veneno que nadie.
Quiero decir, él va a morir.
Va a Sam matar a un montón de gente, y él va a morir.
¿Qué pasó con mi hermano?
¿Por qué está haciendo esto?
No sé, Chris.
Creo que por lo general las personas que se unen a los grupos por el estilo,
que están buscando algún tipo de propósito.
En cierto modo me siento como si me hice esto a él, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
Sam se retiró para que pudiera ir a la escuela.
Me dieron el diploma, y ​​se puso ... ¿qué?
Mira, sé que usted ya lo sabe,
pero lo que Sam hizo por ti,
no hace lo que está haciendo ahora bien.
Usted entiende, me tomo esa llamada,
dejar que ustedes me siguen,
Me estoy convirtiendo en mi hermano.
¿Tienes hermanos.
¿Cómo habría que hacer que se sienta?
No se puede ni imaginar.
Mira, necesito saber lo que puede hacer para Sam.
Ha hecho cosas malas. Él tiene que ir a la cárcel.
Pero aún no es un terrorista.
¿Hay, como, un programa que se puede llegar a él en?
Tal vez pueda obtener su diploma, mientras que él hace tiempo.
Yo no lo creo, pero lo comprobaré.
¿Qué hace exactamente que esperar de nosotros?
No lo sé. Pero sí sé
que nosotros le estamos pidiendo a su vez en su propio hermano.
Así que tiene que haber algo que podamos dar.
¿Sabes lo que hay en esa mochila que Sam Garper quiere?
Polvo de berilio.
Lo necesita para terminar la bomba que está construyendo
que va a hacer alguna parte de esta ciudad inhabitable.
Las personas van a morir, otros se van a enfermar,
y todo será para promover la causa del odio y el nihilismo.
No hay escuelas de reforma para las personas que planean
lo que es la planificación Sam Garper.
No hay segunda oportunidad para las personas que los alambres trampa plataforma que matan a mis agentes.
No sé cómo Chris reaccionará a eso.
Bueno, nosotros no le podemos dar la oportunidad de reaccionar a ella.
¿Así que quieres que mienta a él.
Él tiene que llegar a ese encuentro con su hermano,
y quiero que pienses
lo que sucederá si no lo hace.
Usted puede pensar que es un problema de matemáticas, si es necesario.
Sin embargo de llegar allí,
usted tiene que decirle a Chris Garper lo que necesita oír.
Bueno.
Si tengo que hacer esto, quiero que mi primera píldora.
Yo soy mejor en números de crujido cuando estoy de NZT.
Para los beneficios de ser un tipo duro.
Hey, amigo.
Así que ¿qué has descubierto?
¿Puedes ayudar a Sam?
Como una cuestión de hecho,
podemos ayudar a Sam.
¿He llevarlo a cabo? Sí, me temo que sí.
Hice sonido prisión federal como unas vacaciones California.
♪
En mi cabeza, hice Mike e Ike los guardias de la prisión.
Usted consigue la metáfora.
De todos modos, todos estaban a tener tanta diversión.
Y Sam no era sólo va a obtener un diploma de escuela secundaria,
que estaba siendo preparado para una vida de éxito.
¿Me pongo un poco gruesa?
Puede ser.
Pero lo que tenía que decir, lo encuentra Tuve que decirle,
ellos trabajaron.
Él me creyó.
♪
Chris acaba de recibir la llamada ...
Sam le quiere pasar la bolsa baje en East River Park, 16:00
Guay.
¿Estás bien?
He tenido que manipular los informantes antes, y ...
usted quiere tomar una ducha Silkwood cuando se hace,
pero se hace más fácil.
Se hace más fácil de manipular sus informantes?
¿Qué pasa con sus asesores?
Eso es diferente. Creo que ya lo sabes.
Oh, sí, lo entiendo.
Todo está en el juego.
Usted nunca vio ese programa?
♪
Chris no estaba entregando la bolsa fuera hasta las 6:00,
así que me fui directamente a mi sesión de entrenamiento con Casey.
Pero esta vez sería diferente.
Estoy seguro de que Casey no me esperaba
para obtener la ventaja tan rápido, o incluso en absoluto.
Pero yo sabía que iba a tratar después de eso.
Quiero decir, realmente intento.
Él me hizo un montón de veces, yo le conseguí un par de veces.
Pero era bastante claro que sabría qué hacer
si me metí en otra pelea.
Está bien, así que ... ¿por qué te abres a todo el mundo?
Quiero decir, es obvio que ha entrenado antes.
Nadie se entera de que mucha técnica en un día.
Soy un estudio rápido.
Nuestra gente es no va a moverse en
hasta que usted camina lejos de su hermano.
Ahora, esperamos que todo va a estar bien,
pero queremos que se borre de la detención de su propia seguridad.
Trate de no pasar demasiado tiempo hablando con Sam.
Sólo dale la bolsa y decir adiós.
Correcto.
Kid de allí esperando.
Túnel es seguro.
Bueno por la vía sur.
Lo tenemos rodeado.
Tienes dos personas procedentes del túnel.
Eso es Sam Garper. Él tiene su compañero con él.
Eso es Norris Allen. ¿Qué está haciendo aquí?
Dos por los propios especiales.
Sam.
Hey, amigo.
Te ves horrible, hombre.
Parece que encontró su bolsa.
Escucha, chico, esto es ...
todo esto se va a conseguir embrollo, ¿de acuerdo?
Yo voy a estar de vuelta a casa, ya sabes.
Yo no sé cuándo va a ser, pero ...
vamos a ver otra vez, ¿de acuerdo?
¿Por qué haces esto, hombre?
¿Haciendo qué?
¿Qué está haciendo?
Oye, lo siento.
Esta va a ser una buena cosa.
Él trajo a la policía. Vamos a obtener el infierno fuera de aquí.
Sam, no corras!
No corras!
No lo hagas! ¡Deténgase!
Mover, mover, mover.
Sam!
¡Oye!
- Voy a salir. - No, nosotros somos los ojos. Nos quedamos aquí.
Cubierta izquierda. Go!
¿Quién tiene los ojos en Norris Allen?
Quédate abajo.
- ¿Bien? - Sí.
¿Qué pasó con Allen?
No se mueva!
Tenemos Sam Garper en puños. Norris Allen dobla hacia atrás,
sacó una pistola sobre Chris.
- ¿Quién disparó? - Boyle golpeó Allen con tres disparos.
- Gracias a Dios. - Finch.
Uh, Allen hizo un disparo fuera.
¿Dónde está esa ambulancia ?! ¡Vamonos!
Te llamaré si hay algo, también.
Gracias.
Acabamos de recibir una llamada de Bellevue.
Chris Garper estaba en shock hidrostática
cuando lo cargan en la ambulancia.
Ellos lo abrieron para operar, pero ...
había demasiada hemorragia.
Él no lo hizo.
Lo siento.
Así que le dije todo lo que necesitaba oír
llevarlo a esa reunión, y ...
lo mataron.
Entiendo cómo te sientes.
Es horrible.
Su hermano Sam se va a estar bien.
Sus quemaduras de radiación eran el peor de sus heridas.
Hay una bomba que no va a ir fuera a causa de lo que hemos hecho hoy.
Has salvado vidas.
Sí. Pero no él.
Tenía que haber manera de hacer las dos cosas; Yo simplemente no creo que a través de,
ni siquiera en NZT.
Esta es la peor parte de lo que hacemos, Brian.
Trabajar un IC
Se pone muy complicado muy rápido.
Tratamos de evitarlo, pero a veces ...
lo que es mejor para el caso ...
lo que es mejor para el mundo, resulta ser
una cosa muy diferente de lo que es mejor para la persona.
Sí, pero eso es lo que obtenemos a través de él, ¿verdad?
Quiero decir, limitamos la moralidad ...
trazar fronteras, compartimentar ...
Al igual que usted y Casey.
¿Qué?
Usted dice que es más fácil manipular a la gente, a mentir.
¿Cómo puedes tener una relación honesta?
Uh, lo siento ...
¿cómo saber acerca de mí y Casey?
Su colonia, que perdura en ti.
Su reacción cuando Naz sugirió que me entrenar.
La forma en que aparece en su escritorio cada mañana.
Muy bien, gracias, lo entiendo.
Bien, así que cuando lo dije hace más fácil mentir,
eso era una mentira.
Pero a encontrar una manera de vivir con ella.
¿Puedo darte un ascensor?
No, me vendría bien la caminata.
Oye. Usted volver a casa?
Sí. ¿Usted?
Oh, tal vez.
Usted haciendo bien? Día áspero por ahí.
Sí.
Nuestro hombre Finch es una ruina.
Lo siento, tengo que preguntar.
¿Qué están haciendo con él?
Quiero decir, ¿te acuerdas cuando tú y yo comenzó a entrenar?
Le tomó al menos dos semanas
simplemente conseguir una manija en la respiración.
- Dijiste que estaba dotado. - Sí, eras.
Brian ... que ya está haciendo cerraduras comunes y estrangulaciones
que yo no aprendí hasta que mi quinto año en el tatami.
Es como si hubiera absorbido de una década de la técnica en una noche.
Así que, o se esconde el hecho de que no tenía formación,
o hay algo más en juego.
Él es un principiante rápido.
Mm. Eso es lo que todo el mundo sigue diciendo.
Sí. Aprendió acerca de nosotros.
Oh. Así que supongo que deberíamos firmar ese formulario HR.
No.
Yo confío en él.
Buenas noches, Casey.
Noche, Rebecca.
Si estás viendo esto,
eso significa que eres yo ... Yo en la píldora.
Tipo que ha estado diciéndome qué hacer.
Y sé que lo recuerde todo esto,
pero yo voy a decir de todos modos.
Sólo porque te acuerdas de todo lo
no quiere decir que lo sabes todo.
Nosotros no somos omniscientes,
u hoy habría ido de manera muy diferente.
Y si ponerme primero
significa estar de acuerdo con lo que pasó a Chris Garper,
entonces yo no estoy jugando.
Usted me dice que tengo que ser despiadado para sobrevivir.
Pero si eso significa matar a la parte de mí mismo
que hace que valga la pena estar vivo,
esa no es la forma en que estoy recibiendo a través de este.
Esa no es la forma en que estamos recibiendo a través de este.
Así que tratar con él.
Usted no tiene la opción, en realidad,
porque para cuando me quito el siguiente píldora,
el daño ya se va a hacer.
¿Estás bien?
Hice una copia de este archivo.
No puedo decir exactamente cómo lo conseguí,
pero sí creo que usted debe saber lo que hay dentro.
Usted merece saber lo que hay dentro.
Se trata de su padre, Rebecca.
¿Puedo entrar?
Sí.